Voici une liste, non exhaustive*, des dieux et déesses romains, chacun correspondant bien sûr à une divinité grecque à laquelle on attribue les mêmes qualités et/ou la même histoire, mais également quelques similitudes parfois avec les dieux et déesses étrusques, voire même certaines divinités celtes, puisqu'on dit que les romains ont en fait emprunté à plusieurs traditions différentes leurs divinités et mythologies pour bâtir la leur.

Amphirite: déesse de la Mer et des Océans
Angita: déesse de la guérison et de la sorcellerie
Aurore: déesse de l'aurore
Bacchus: dieu de la vigne, de la fête et de l'ivresse
Bellone: déesse de la guerre
Cerbère: protecteur de la porte des Enfers
Cérès: déesse de l'agriculture et de la fertilité
Cupidon: dieu de l'amour
Cybèle: déesse de la fécondité (origine phrygienne)
Discorde: déesse mère de tous les fléaux
Esculape: dieu de la médecine
Faunes: demi-dieux champêtres et forestiers, associés au culte de Bacchus
Fama: déesse de la renommée et des ragots
Iris: personnification de l'arc-en-ciel
Janus: dieu des passages
Junon: reine des dieux, protectrice du mariage et des femmes
Jupiter: roi des dieux, dieu de la foudre
Latone: Mère d'Apollon (Dianus) et de Diane
Libitina: déesse des funérailles
Luna: déesse de la lune, associée à Diane
Lupercus: dieu des troupeaux
Mars: dieu de la guerre
Mater Matuta: déesse marine bienfaisante
Mercure: messager des dieux
Minerve: déesse vierge des combats, de la sagesse, de la chasse, de la nature
Neptune: dieu des mers et des océans
Orcus: dieu ou messager de la Mort
Pluton: dieu des Enfers
Priape: dieu protecteur des vergers et des vignobles, personnification de la virilité
Proserpine: reine des enfers, fille de Cérès, associée à la venue de l'hiver et au retour du printemps
Salus: déesse de la santé
Saturne: dieu de l'agriculture
Sol: ancien dieu soleil, équivalent d'Hélios
Tellus: déesse personnifiant la Terre en formation. Ancêtre maternel des dieux et des monstres
Terra: déesse-mère, personnification de la Terre (Gaïa chez les Grecs)
Uranus: dieu-père, personnification du Ciel
Vénus: déesse de la beauté et de l'amour charnel
Vesta: déesse du foyer
Vulcain: dieu du feu, forgeron des dieux

*Source: Wikipédia